Tag Archives: Aramaic

In this day and age, people will do almost anything to receive recognition.  This pursuit often causes individuals to cross the line between right and wrong.  In an attempt to please their bosses, employees at Wells Fargo opened 2 million fake bank accounts over a five year span.  It’s one thing to develop a sense of worth through working, but sometimes chasing fantasies perverts reality.  These acts are lost in translation, hidden by pressure to excel.

Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies have no sense, Proverbs 12:11 – NIV.

The Bible was written in 3 languages: Hebrew, Greek and Aramaic.  Since the entire Old Testament is Hebrew, there are words or verses that don’t translate well.  Subsequently, the verse above is confusing until you examine a more accurate version below.  The Hebrew language similar to Greek is a much more descriptive.  At first glance above, it appears Solomon is against chasing after fantasies, a waste of time and effort.  Unfortunately, the context refers to people attempting to cut corners and expecting the same productivity.

He that tilleth his land shall be satisfied with bread; but he that followeth the worthless is void of understanding, Proverbs 12:11 – Darby Translation.

If you have ever attended a Christmas or company party, it can be a great time or an awkward experience.  This is where men tend to gather, tell others their occupation and brag about their sense of worth.  The most successful typically dominant the conversation while the humble and less important see their self-esteem slowly disappear when compared to everyone else.  When this evening is over, you have 3 logical choices.  First, stop wasting time and start doing what you love.  Second, become defensive and begin to gossip or re-evaluate where you are, set some goals and begin to incrementally chase after these fantasies.  May these words inspire you to press on, reach high and fulfill God’s plan in life.

by Jay Mankus