As of September 2020, the Bible has been translated into 704 languages. While the original text consists of Hebrew, Greek, and Aramaic, there are now 900 different English translations of the Bible. Unfortunately, in this age of commercialism, certain expressions and words have been lost in translation. For example, the New King James Version uses heaven 327 times in the Old Testament and 255 times in the New Testament. Meanwhile, heaven is only mentioned 422 times in the entire New International Version.
But we are citizens of the state (commonwealth, homeland) which is in heaven, and from it also we earnestly and patiently await [the coming of] the Lord Jesus Christ (the Messiah) [as] Savior, Philippians 3:20.
For this reason, I appreciate the Amplified Version which includes all the possible English translations. In the passage above, Paul describes heaven as a commonwealth, homeland, and state. This invisible destination awaits for those who trust in the name of the Lord, Romans 10:9-11. One of Jesus’ disciples received a revelation about what this place will be like, Revelation 21:4. According to John, there will be no more crying, mourning or pain. Heaven is a place where tears will be wiped away.
Who will transform and fashion anew the body of our humiliation to conform to and be like the body of His glory and majesty, by exerting that power which enables Him even to subject everything to Himself, Philippians 3:21.
The apostle Paul takes the concept of heaven one step further. While our earthly bodies are temporary, citizens of heaven will receive a new body that will last for eternity. Another disciple of Jesus refers to heaven’s unusual timeline. According to Peter, one day with the Lord is like a thousand years on earth, 2 Peter 3:8. This is what citizens of this spiritual commonwealth have to look forward to. Don’t get left out as you still have time to make a reservation this Mother’s Day, 1 John 5:13.
by Jay Mankus